Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Banyak orang tertarik dengan kekerasan seks. Dan terlibat dalam jaringan pornografi.
Pornografi sudah merajai hingga, setiap rumah. Mereka menangkapku dirumah. Ted Bundy
Cepat!
Tangkap dia!
Sebelah sana!
Di mana kau?
Kena kau, sekarang!
Jika kau ingin bermain rumah-rumahan, yang harus kau lakukan cuma bertanya.
Kau pernah mencium gadis sebelumnya?
Mudah sekali.
Yang harus kau lakukan hanya, menutup matamu lalu bersiap.
Seperti ini.
Kami ingin melihat yang di bawah situ.
Akan kuperlihatkan punyaku jika, kau perlihatkan punyamu.
Ayolah, Loverboy.
Hanya segitu?
Sebesar biji jagung!
Hei, kembali! Kembalilah!
Kembalilah, Loverboy!
Dah! Sampai jumpa!
Tolong...kumohon...
Tolong bantu aku...
Maaf! Apa... Aku cuma bercanda.
Jangan.. Kumohon jangan!
Akan kulakukan yang kau mau! Maafkan aku!
Kumohon...
Kumohon padamu. Kumohon padamu!
Tidak, kumohon...jangan!
Tunjukkan padaku apa yang kau punya...
Jadi?
Apa lagi yang kau tunggu?
Telanjangi dirimu.
Teruskan...
Jauhkan tanganmu!
Bagaimana dengan bagian bawah?
Aku tunggu...
Bagaimana?
Baiklah.
Baiklah?
Sayang, ini adalah tulang rusuk.
Kau yakin akan melakukannya?
Kita sudah terlalu jauh.
Aku tak punya pilihan.
Kau selalu menjual narkoba.
Astaga, apa yang kau...
...kembalilah ke komputermu, Aku sudah selesai dengan pertunjukanku.
Baiklah, kalau begitu kemarilah dan tutup pintunya, aku sedang telanjang.
Sebaiknya kau menggunakannya. Itu pakaian untuk bisnismu yang baru.
Bergurau saja sesukamu tapi itu lebih bagus dari pada ini,
...atau kau di keluarkan dari sekolah.
Kupikir kau sudah beritahu, itu bisa berjalan lancar?
Biaya kuliah dan biaya kosnya?
Tidak tanpa duit Ayahku. Tak akan lama.
Berita terbaru untukmu,
...masih banyak cara menghasilkan uang,
...disamping melakukan penghematan, dan tersenyum lewat dunia maya.
Dengar Kylie,
...kau bisa lebih baik lagi,
...dan aku ragu Ayahmu menyetujuinya.
Baiklah dengar, ini bukan prostitusi, atau tarian telanjang.
Tak ada lelaki bodoh yang tak, suka merasakan G-stringku.
Ya, tapi...Ini porno, Kylie!
Secara teknik tak seperti Skanky, atau Boogie Night porno.
Maksudku, ini cuma aku dengan beberapa kamera,
...melakukan sesuatu yang terkadang, suka kulakukan.
Cuma logam dan kaca,
...itu saja.
Dan luasnya dunia di banding douchebags,
...dari sisi lain!
Ugh...Aku harus pergi.
Bersenang-senanglah dengan situs, telanjang milikmu.
Namaku Mia. Selamat datang di Girlhouse.
Mari silakan, masuklah!
Ayo, kalian.
Aku sudah sangat basah dan, siap untuk kalian.
Hai, anda terhubung dengan, pesan suara Linda Atkins,
...silakan tinggalkan pesan.
Hei Ibu, ini aku. Berita bagus...Um,
...aku dapat kerja paruh waktu, bersama Profesorku.
Bayarannya bagus, jadi aku bisa mengirimi Ibu uang.
Dan juga aku memutuskan pindah kampus bersama beberapa teman.
Ini adalah cara sedikit berhemat namun, lebih bagus ketimbang di asrama.
Oh ya dan tunggu, bagian terbaiknya adalah,
Aku mendapat beasiswa untuk mulai saat ini sampai semester depan,
...jadi Ibu tak perlu lagi, membayar uang kuliahku mlai sekarang.
Aku merindukanmu Bu. Nanti kita bicara lagi, Dah.
Kylie Atkins! Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Mataku tertuju pada sepasang sepatu baru.
Para pengejekku berkata Aku hanya pedagang mesum keliling,
...mencari mangsa pada pria, dan wanita muda.
Kukatakan pada mereka.
Kenyataanya adalah aku seorang pengusaha sukses di Amerika.
Aku bukan germo.
Aku adalah Hugh Hefner abad 21.
Masalah bayaran.
Bisakah aku berharap,
...seperti yang kau janjikan? / Itu paling sedikit.
Tentang gaji pokok terserah padamu.
Kami selalu memantau semua gadis, setiap hari sepanjang waktu.
Kau menghasilkan dolar, kau juga akan dapat balasannya.
Langit adalah batasannya.
Sekarang...
Bagaimana aku memastikan salah, seorang mereka berhenti mengikutiku?
Hari ini Girlhouse merupakan tempat yang paling aman,
...dari segala macam bentuk kecurangan.
Timku adalah para Insinyur handal yang selalu siaga setiap saat,
...dari kemungkinan serangan dan memastikan tempat ini,
..tak akan bisa di curangi atau di retas.
Tim, sapalah Kylie.
Hai, Kylie.
Dah! tim. Dengan bayi kecil ini,
...aku dapat memantau dan mengendalikan, semua aspek dari lokasi selama 24/7.
Kamera, mikrofon..komputer.
Aku bisa memblokir semuanya hanya, dengan menekan tombol.
Girlhouse cukup banyak membutuhkan, bantuan dari situs Fort Knox.
Seberapa besar usaha yang diperlukan?
Tak pernah ada kata cukup.
Semua dan setiap orang melakukan, sesuai keinginan mereka.
Dengar, aku mendekatimu saat musim semi yang lalu,
...itu karena aku melihat kau adalah orang yang istimewa.
Aku tahu kau punya segalanya untuk jadi terkenal.
Di sinilah kita.
Rumah nan nyaman.
Silakan.
Steve. / Gary.
Dia adalah Kylie, penghuni baru kita.
Senang bertemu kau. / Hai.
Steve dan Big Mike adalah, keamanan di luar.
Mencakup area dalam perimeter dan bagian belakang,
...mereka adalah baris terakhir, dari pertahanan kita.
Berapa kali kau menangkap mereka?
Uh, beberapa kali dalam setahun.
Beberapa anak kampus mencoba mengikuti salah satu gadis Girlhouse.
Bukan masalah.
Ya, khususnya jika kau adalah seorang mantan gelandang NC.
Oke, bagusnya kita ada di negara ini. Semua sesuai dengan keinginan.
Sial Gary!
Kau tak bilang bersama siapa!
Dan dia adalah Kat. Dia...
Ya, dia hanyalah Kat.
Uh, kami memiliki,
...50 kamera yang berada di sekitar rumah.
Aku ingin kau menggunakannya semampumu.
Jadi seperti saat ini, Ratusan orang menyaksikan kita?
Ribuan pada saat tertentu.
Kenapa mereka ingin menyaksikan, hal membosankan seperti ini?
Memberikan sensasi pada mereka,
...yang sebenarnya ingin mengenalmu.
Itulah yang membuat kita beda dari situs lain.
Dialah Kat kita. / Semua orang akan jatuh cinta padamu,
...karena mereka tak hanya dapat seks,
...mereka juga dapat pengalaman penuh.
Seolah mereka juga tinggal bersama kita.
Kecuali dengan beberapa gadis yang identitasnya selalu dirahasiakan.
Anggota takkan pernah ingin tahu, di mana dan siapa kau,
...dan jika dalam pertunjukan mereka tak mengenalimu,
...kami akan blokir atau, menghapusnya dari upaya penyiaran.
Haruskah kita berkeliling?
Itu Devon, aset utama kita.
Devon.
Dia adalah Kylie, teman sekamar yang baru.
Terlihat sedikit sehat ya, Gare?
Berharap saja dia tak kehilangan nilai jualnya.
Dia pikir kau adalah saingan. Anggap itu sebagai pujian.
Ayo.
Baik...
Dia Janet. Dia sedang melakukan percakapan sekarang,
...mungkin dengan para jutawan eksekutif.
Dia bernasib baik berhasil dengan 500 orang.
Itu karena usaha kerasku, jalang!
Dia adalah Kylie, gadis baru.
Hei, cewek.
Bailah, kalian ingin melihat perabotan rahasiaku?
Baiklah.
Rasakanlah. Ya!
Ini adalah kamar Heather.
Dia salah satu yang liar.
Suara ketukan sepatunya,
...saat dia melangkah akan bergema, keseluruh ruangan. Kau akan mendengarnya.
Seluruh ruangan akan bergetar.
Hei Gare! Aku mendengarmu.
Hei Heather. Dia adalah Kylie, Teman kamarmu yang baru.
Hei, sayang. Senang bertemu denganmu.
Gare, kau masih berhutang padaku sejak 3 minggu lalu, ingat?
Astaga maafkan, aku lupa. Akan segera kulunasi, oke?
Oke. / Baiklah.
Semoga beruntung dan hidup seksi.
Hati-hati.
Baiklah, mari.
Ini dia.
Gadis baru yang selalu dapat lantai 3.
Ini sempurna.
Di sini kau rupanya. / Hei!
Aku merindukanmu.
Kylie, ini adalah Mia. Kekasihku.
Hei.
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
...bagaimana mereka hidup di sini,
...melakukannya untuk semua orang tapi,
...kami tak memikirkan hal itu.
Anggota belum tentu jadi fantasi,
...namun kita sudah pasti milik mereka.
Dan mereka bukanlah pecundang.
Kau akan melihatnya.
Ayo.
Dah!
Dan kalian semua di Kampus Selby?
Kau bercanda? Aku keluar saat aku mengetahui,
...berapa banyak uang yang bisa kuhasilkan di sini. Menggelikan.
Tak ada kampus untuk gadis ini. Gary menemukanku di Vegas.
Penari atau... / Tidak.
Menghasilkan 5 dolar dengan menjadi, pramusaji di restoran Subway.
Sekarang dia bisa menyediakan 5 pramusaji di restoran subway miliknya setiap minggu.
Ya, lebih dari 5 dolar.
Ya!
Ya, Aku ke Selby tapi bukan, di tempat aku bertemu Gary.
Aku berada di kontes bikini pantai,
...dia sebagai penilai. Aku di tawarkan sebagai juara tapi dengan melayani dia.
Dan?
Aku tak menyadari ada penilai kedua,
...akhirnya aku juara kedua.
Oke, bagaimana denganmu? / Apa ceritamu?
Aku dari Topeka. / Mm-hmm.
Saudara? / Aku anak tunggal.
Apa pekerjaan orang tuamu? / Ibuku seorang Ibu rumah tangga.
Bagaimana dengan Ayahmu?
Ayah um...sudah meninggal.
Oh, Maafkan aku.
Baru saja atau...
Sudah tiga bulan yang lalu.
Namun aku senang begitu tahu tentang,
...kamar tanpa kamera. Mungkin aku akan menggunakan kamar mandi di sana,
...hingga aku merasa nyaman. / Ya.
Beberapa orang rela membayar untuk itu.
Ew! / Diamlah Devon,
...kau juga menyukainya. / Baiklah, para gadis,
...kukira sudah waktunya untuk...
Oh... / Waktu...
Waktu untuk apa? / Untuk telanjang!
Baiklah kalian, Inilah aku.
Oke, ingat hanya kau dan komputermu.
Kau harus menjadi seseorang,
Trik apa yang sudah kau siapkan, untuk kami, kau gadis baru?
Tak ada trik tapi beberapa perlakuan.
♪ well, I've flown around ♪
♪ Gone from town to town ♪
♪ But I never ♪
♪ I'd never met someone like you ♪
Aku tidak tahu, Gare. Dia masih pemula bagiku.
Beri dia waktu.
Aku tak duduk di sini untuk melihat bahumu, manis.
Oh, benarkah?
Apa kau di sini untuk ini?
Itu lebih baik.
Lepaskan bra-mu. Kumohon.
Ini dia, kawan.
Mantap, gadis!
♪ Oh, the words that I sow ♪
♪ They let it be known ♪
Bagus.
Ya!
Aku tahu gadis ini akan membunuh.
Jimmy, waktunya makan malam.
Sebentar lagi Ibu, Aku sedagn mengerjakan PR.
CHICAGO
LOS ANGELES
TOKYO
ATLANTA
CHARLOTTE
Bersihkan sampahmu, bung.
Bung diamlah. Kau harus masuk, dan lihat gadis ini.
Sekarang juga!
Baiklah, kau bisa membersihkan nanti.
Astaga.
Aku mengerti, kan? Dia begitu seksi.
Tidak, bung. Aku kenal gadis itu.
Aku serius, dia Kylie Atkins. Aku pergi ke sekolah bersamanya.
Kau mengenalnya?
Tak mungkin.
Baiklah.
Kau kenal Ben Stan...
Bung, apa yang kau lakukan?
Apa? Apa kau jatuh cinta padanya? / Apa? Tidak!
Astaga.
Sudah berapa lama?
Sejak taman kanak-kanak. / Apa dia tahu?
Ini masuk akal. Kau maniak dan dia seorang,
...yang seperti itu.
Kau sangat alami!
Aku menyukainya. Bagaimana rasanya? / Kau tahu, hanya aku dan komputerku.
Jilat bolanya! Buka celana dalamnya... Dia penari utama, bung...biarkan dia...
Loverboy: Hai.
Oh! Loverboy.
Dia selalu ada. Dia benar-benar manis.
Kau harus menyapanya.
Maaf Loverboy, kau terlambat. Bisa kau kembali besok?
Kita akan berbicang berdua saja.
Janji?
Taruhan.
Besok jam 16:00 sore.
Baik, aku akan mencarimu.
Pegangan yang kuat.
Siapa saja menyatakan cinta padanya, bagiku tak masalah.
Kamera di matikan, Rekaman dihentikan.
Siapa saja yang menyatakan cinta, bagiku tak masalah.
Kau tak mencobanya dengan sungguh-sungguh.
Pikirkan caranya, kawan.
Mulai sekarang, kau merupakan kotoran bagi gadis impianmu.
Sebenarnya dia masih di Kampus Selby.
Seperti Selby di Milton? / Mm-hmm.
Bung, itu sepereti 70 mil dari sini.
Kau berangkat, kau dapat dia. Aku serius,
...dia tak hanya berada di sekitarmu, dia juga gampangan.
Gampangan?
Kenapa, karena dia melakukan, hal-hal berbau porno?
Benar sekali bung, dia bermasalah dengan harga diri.
...semua tertulis disitu. / Tidak, kau tak mengerti.
Harusnya ada penjelasan.
Kylie selalu jadi gadis paling seksi di Topeka, tapi...
...dia tak pernah melacurkan diri.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau sendiri yang bilang kalau kau terlalu takut untuk bicara dengannya jadi,
...kenapa kau tak ambil beberapa bibit di lantai sana lalu kau,
...tumbuhkan dekat nenek Smiths lalu pergi mendapatkannya!
Mm-hmm, ya.
Akan kulakukan. / Benar-benar tak mengerti.
Minumlah!
Kita harus ganti baju.
Perang Strip? Ya! / Ya, ya.
Majulah penis-brengsek-untuk-kehidupan..."
Persetan!
Aku merasa enak!
Putri keberuntungan ada di sini! Apa kau menyetubuhi,
...gadis leprechaun tadi malam?
Tanggalkan bajumu, sayang.
Sempurna...Ahh!
Kau membuatku kaget!
Astaga!
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau tahu kau tak seharusnya berada di sini.
Gary akan marah.
Biar saja. Aku tak ada tempat lain untuk pergi.
Aku bangkrut dan gelandangan, oke?
Tapi, sekarang aku bersih, Jadi aku kembali.
Aku meragukan kau bersih.
Dan Gary sudah mendapatkan penggantimu.
Apa? Kau serius?
Itu tempat tidurku!
Dia sangat cantik. / Dan juga baik.
Dan bukan pecandu heroin.
Gary, jika kau melihat,
...aku sumpah akan jadi baik mulai sekarang.
Selain itu kau juga butuh Latin panocha yang di sini,
...untuk memberikan rasa berbeda, dari rumah ini.
Dengar, Aku benar-benar salah, Aku janji beri aku kesempatan.
Kau yakin ingin menyerah, dengan ini?
Dia bilang kau boleh tidur di sofa,
...mulai sekarang.
Terima kasih banyak papi, Aku...
Aku tak ingin mengecewakanmu. Aku janji.
Baiklah, giliran siapa?
Aku perlu kalian bersorak untukku!
Bersiap para gadis? Mohon perhatian!
Giliran siapa sekarang? Siapa berikutnya?
Apa itu kelapa?
Aku kehilanganmu.
Dapat... Dapat kau sekarang...
Kau bersih demi aku?
Aku tahu itu kelapa.
Hei.
Linda Lovelace, sedang beraksi.
Melihat acaramu tadi malam. Bagiku itu sulit.
Rumah sudah terlihat bagus. / Rata.
Kapan kau akan mengundangku, untuk minum teh?
Tidak, itu tak bisa kulakukan. Tempatnya benar-benar di rahasiakan.
Sungguh? / Mm-mm.
Bagaimana dengan semua pria yang, sudah pernah mengantarmu pulang?
Mereka pakai penutup mata, tergantung kepiawaian mereka berkendara.
Kau bercanda. / Tidak.
Sialan.
Kau sudah bilang padanya?
Aku tak terlalu khawatir tentangnya yang mencoba mencari tahu,
Jadi... / Belum.
Kylie.
Wow! Hei.
Uh, Hai. / Ya.
Ben Stanley.
Apa yang kau lakukan di sini, kau juga kuliah di Selby?
Tidak, sebenarnya aku kuliah, di North Tech lama di Charlotte.
Tapi aku punya praktek lab kimia di sini, dua kali seminggu.
Oh.
Jadi wow! Senang melihatmu. Apa kau ke Topeka musim panas ini?
Ya.
Karena aku... Aku tak melihatmu.
Aku tak bisa terlalu lama.
Ayahku...meninggal.
Oh, Astaga. Aku sangat menyesal.
Wow.
Maksudku, Aku tak mengenal Ayahmu,
....tapi beliaulah yang membuatmu seperti saat ini,
...beliau pasti sangat mengagumkan.
Kau terlihat beda...dari saat SMA.
Sedikit terlambat dengan pertumbuhan, itu yang kumaksudkan. Ya.
Senang untuk... / Hei, kau mau...
Maaf, kau ingin pergi minum kopi suatu saat?
...atau seperti, camilan?
Camilan? / Ya.
Aku tidak tahu kenapa aku bilang, camilan.
Um...Ya, kedengarannya menarik.
Bagus, kapan kita bisa melakukannya?
Berikan nomormu. / Baiklah.
Tunggu, apa sekarang waktunya? / Ya.
Aku akan pergi.
Tidak um...Tidak, tak apa. Aku...
Diseberang kampus. Itu cukup jauh.
Hubungi aku!
Hei, Loverboy, maaf aku telat.
Kupikir kau akan mencariku.
Para gadis selalu kirim padaku.
Aww, bukan gadis yang ini. Mari kita ke tempat pribadi.
Jadi...
Kau ingin aku buka baju?
Oh...
Cuma bicara.
Oke, tentu.
Aku juga bisa melakukannya.
Apa sebenarnya yang ingin kau bicarakan?
Ayolah Loverboy... Loverboy...loverboy...
Um.. para gadis bilang kau biasa saja.
Aku suka itu.
Artinya kau setia.
Apa yang kau kerjakan?
Komputer
Oh, seperti pemrograman?
Pemograman, pemeliharaan perangkat keras. Semuanya.
Bagaimana kau bisa seperti itu?
Itulah yang membuatku bisa bertahan.
Oh.
Itu...bagus.
Kau juga.
Terima kasih Loverboy. Kau juga.
Bagaimana kau tahu?
Apa maksudmu?
Bahkan, kau tak mengenalku.
Benar tapi... terkadang kau harus memberitahukannya.
Bahkan kau tidak tahu caraku melihatmu.
Aku yakin kau sangat tampan.
Apa kau yakin kau tak ingin aku menanggalkan pakaianku?
Tak apa, untuk itulah aku di sini.
Ben: Ingin mengambil kudapan malam ini?
Maaf Loverboy, bisakah kita melakukan ini di lain waktu?
Apa kau masih bisa melihat, ketampananku?
Tunggu...
Bagaimana kau melakukannya?
Gary bilang bahwa tempat ini mustahil untuk di retas.
APA KAU MASIH BISA MELIHAT, KETAMPANANKU?
Ya.
Loverboy, menurutku kau menyenangkan.
Dah.
Ini aneh, kita sudah saling mengenal satu sama lain semenjak,
Sejak TK, menurutku.
Ya.
Dan ini untuk pertama kalinya kita,
...jalan dan nongkrong. / Itu aneh.
Siapa saja yang selalu berhubungan, denganmu dari rumah?
Oh, hanya teman dekat. Kau tahu, rumahku. Um...
Bagaimana denganmu?
Tak seorangpun, sungguh.
Itu aneh kau tahu, terkadang aku merasa,
...kau punya banyak teman dalam semenit dan kemudian kau meninggalkan rumah dan,
...sesungguhnya kau sendirian.
Sulit membayangkan ternyata kau, tak populer.
Maksudku, aku punya teman-teman.
Dan kau punya aku.
Benarkah?
Uh, Inilah aku. Jadi...
Sangat bagus.
Hei, kau tahu ada pertunjukan siang hari sabtu,
Di balik jendela, akan di mainkan saat itu,
...di teater tua pinggir sungai.
Apa kau punya laboratorium kimia, pada hari sabtu juga?
Oh...Ya, tidak, tidak.
Tapi...Hitchcock pastinya punya jarak 70-mil untuk ditempuh.
Ya, sampai ketemu hari sabtu.
Sampai jumpa sabtu.
Selamat malam.
Ini Kylie.
Aku perlu jemputan. Terima kasih.
Bagaimana dengan persiapan ujiannya?
Kau tahu, kurasa kau adalah satu-satunya yang bisa kupercaya,
...untuk menghentikannya saat, ketelanjangannya dimulai.
Yang tak mengharapkan jawaban dari sebuah pertanyaan,
...kau sangat jujur, bukan?
Bung.
Aku akan beritahu dia. Apa yang kutahu, tentang...
Girlhouse?
Ide buruk, bung.
Baiklah, um... Kenapa?
Jika dia tahu, dia akan berpikir kalau kau menganggapnya murahan.
Semua gadis yang ada di situs, seperti itu adalah pelacur.
Tapi aku tak berpikir demikian.
Itu tak ada gunanya, bung.
Kau ingin terus menjaga ini. Kalau begitu percayalah padaku,
...jangan beritahu dia.
Permisi.
Hai.
Wow, terlihat menakutkan di sana.
Kau harus sedikit cerdas untuk, mengetahui cara kerja semua
...kabel dan tombol itu.
Aku selalu tertarik dengan laki-laki cerdas.
Pria yang cerdas.
Tapi kau ingin tahu, apa yang tidak cerdas?
Yang tidak cerdas adalah memasuki dunia kerja,
...kemudian melakukan pelecehan, seksual terhadap karyawan.
Aku melihat apa yang kau lakukan.
Banyak bicara seperti seekor anjing.
Dapat intipan bagus? Hmm?
Satu kata untuk pimpinanmu,
Aku bisa memecatmu, seperti ini.
Lain kali, pikir dua kali sebelum kau mengintip perempuan tak berdosa.
Mengerti?
Kubilang, mengerti? Kau gila?
Astaga!
Tak terlalu pintar juga.
Jimmy Stewart nan malang, dengan kedua kakinya yang patah!
Tapi dia mendapatkan gadisnya, jadi...
Harga yang mahal demi cinta.
Tak ada kata mahal demi cinta, Kylie.
Bagaimana itu. Apa itu bagus. Baguskah Jimmy?
Bagaimana menurutmu jika kita,
...bertemu lagi seperti tempo hari?
Itu gila!
Yah, mungkin tak terlalu.
Apa maksudmu?
Aku...Aku tahu.
Tentang Girlhouse.
Oh, begitu.
Kau menemukan sesuatu yang kau sukai dan,
...kau mau beberapa contoh barang.
Tidak bukan seperti itu juga. Aku tidak mengerti.
Kau benar. kau tak mengerti.
Kalau begitu bantu aku.
Aku akan pergi. / Kylie...
Aku membahasnya karena aku tak ingin ada masalah,
...kedepannya.
Porno bukanlah sesuatu yang, harus dilakukan, oke?
Dan itu sangat berbeda. Begitu diandalkan dan diterima.
Maksudku, lihatlah Sasha Grey atau Jenna Jameson.
Tak ada dendam.
Tak ada yang peduli. / Ya tapi,
...tak harus seperti mereka, kan?
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan orang lain,
...yang berkunjung ke rumah?
Adil. Itu tak perlu.
Baiklah tapi aku beranggapan,
...itu adalah bagian dari pekerjaan, cepat atau lambat.
Belum tentu.
Girlhouse berbeda, bukan seperti itu.
Mereka yang login,
...tak selalu untuk itu.
Mereka merasa seolah mereka, mengenal kami.
Mereka mengembangkan perasaan, bahkan mereka jatuh cinta.
Ayolah, Kylie. Mereka hanya ingin menyetubuhimu.
Itu saja.
Aku bukan gadis seperti itu.
Ya, itulah yang selalu kujaga, demi diriku sendiri.
Kau tahu, kau tak berhak menghakimiku.
Oke?
Kau tidak tahu apa yang akan, kulakukan sekarang.
Aku melakukan ini karena terpaksa, aku tak ingin berhenti sekolah.
Ayahku sudah tiada dan Ibuku butuh bantuanku.
Dan kau tahu?
Itulah bagian terberat dengan semua ini.
Oke? Kuberharap bisa,
...menghasilkan uang di sana lalu,
...segera pergi sebelum terjadi masalah.
Aku telah memikirkan itu sepenuhnya.
Aku benar-benar tak bisa melihat jika, sesuatu yang buruk terjadi.
Maafkan aku.
Jadi,
...apakah kau mengerti jika ini akan jadi masalah,
...di kemudian hari?
Tidak, hingga kau mengajakku menginap.
Aku malu berhadapan dengan kamera.
Di mana Kylie?
Tidak tahu, Loverboy.
Aku agak sibuk di sini.
Apa dia di rumah?
Loverboy,
...aku sedang melakukan pertunjukkan.
Aku harus menemukan Kylie.
Astaga! sudah kubilang, aku tidak tahu dia di mana.
Kau benar-benar aneh.
Kau bersamanya tadi malam? / Oke.
Ya, aku berhubungan seks dengannya di malam lain,
...dan kuberitahu padamu kalu dia kecil kemudian kau,
...dia maksudku dia baik saja. / Baiklah dengar.
Di mana Kylie
Kau memberitahuku dia kecil.
Siapa itu? / Astaga, lihat siapa itu!
Dia Loverboy, ya. / Oh Loverboy!
Hei, Loverboy. Aku cuma ingin tahu.
Bagaimana kau bisa puas dengan itu?
Kau harus segera berhenti dengan, perempuan, kawan.
Ya. Kuharap kau bisa bepergian, dengan Loverboy.
Pasti.
Janet! Janet! Kemarilah sapa Loverboy.
Aww, Loverboy nan malang!
Jangan begitu.
Cukup...dia... / Maksudku.
Jadi, apa kau... Maksudku, kau akan pergi ke...
Brengsek!
Loverboy, brengsek!
Ada apa ini?
Nikmati pertunjukannya.
Ayolah.
Makan malam bersamaku malam ini.
Kita bisa berpergian ke Charlotte.
Kita bisa mendatangi tempat barbekiu, kau bisa bertemu teman sekamarmu.
Bagaimana aku pulang?
Kau bisa menginap.
Sudah kubilang aku harus, belajar kelompok.
Tapi...aku akan bilang hujan.
Karena pertemuan dengan teman sekamarmu, layak diperjuangkan sejauh 70 mil.
Lucu.
Apa ini lelucon?
Hei sobat!
Ini milik pribadi, kau tak boleh berada di sini.
Berbaliklah sekarang, sebelum terjadi sesuatu padamu.
Baiklah jika kau memintanya.
Ahh! Sialan itu.
Ooh, sayang.
Oh, sayang...
Bisa kubantu?
Biar kutebak.
Kau pasti Devon?
Bukan?
Tunggu...kau Heather.
Dia seperti kotoran.
Baik, silakan. Kamarnya di lantai atas.
Kau benar-benar mengesalkan, kawan.
Hai. / Hei.
Baiklah, kalian siap untuk mabuk?
Ya.
Kau sudah tahu.
Kuharap bisa membuatku meledak!
Hanya bertiga dari kalian?
Atau hanya bertiga darimu yang, bebas mengetik?
Ya, rasakan ini. Aku akan mulai satu persatu.</i?
Tugboat: PERMINTAAN BICARA PRIBADI
Maaf, kawan.
Tugboat dan aku akan bicara pribadi.
Aku akan pergi. Banyak urusan harus diselesaikan.
Bacalah "Peran dan kedamaian" atau,
...tunjukkan bagian kewanitaanmu, pada seluruh manusia?
Sangat lucu.
Apa yang...
Oh ya.
Apa yang terjadi?
Ada orang lain bersamamu di kamar?
Apa yang kau bicarakan?
Mungkin masturbasi telah merusak, penglihatanku.
Tak ada, itu hanya lilin.
Ya sayang, Aku menyukainya.
Sial!
Berbaliklah! Seseorang ada dibelakangmu!
Apa masalahmu, Tugboat?
Aku bersumpah demi Tuhan. Seseorang sedang berdiri di belakangmu.
Baik, apa ini lelucon? Kau mencoba membuatku gila?
Tidak bagus.
Dia masih di sana.
Seorang pria dengan topeng.
Baik, kau tahu?
Jika kau terus seperti ini,
...sesi ini akan berakhir. Brengsek kau.
Tolong! Keamanan!
Diam! / Tidak! Aww!
Astaga! / Oh...!
Bung, aku ingin kau kemari sekarang.
Oh. Tidak!
Seseorang tolong...
Dengar.
Apa ini lelucon?? / Aku...
Ahh, wajahku...
Apa yang mereka bilang tentang kecantikan?
Sesuatu tentang di dalam kulit?
Apa ini nyata? Apakah ini benar terjadi sekarang,
...atau itu semacam trik, untuk menaikkan pamor pada pelanggan?
Aku tidak tahu! Mereka berbuat aneh sebelumnya tapi tak seperti ini!
Tak seorangpun mengetahuinya.
Hubungi 911, sekarang! Sekarang juga! Lakukan!
Aku akan mengingatkan Kylie.
Sial!
Kylie, jangan pulang! Hubungi aku!
Apa yang terjadi?
911, apa laporan darurat anda? / Hai, saya belum begitu tahu...
...bagaimana menjelaskannya. Saya ada di situs kencan Girlhouse.
"Girlhouse"? / Situs porno.
Tn, kami bukan untuk situs begituan, ini adalah jalur darurat.
Dengar, saya mengerti. Dan saya begitu yakin dan,
...melihat langsung seorang, gadis telah dibunuh.
Di mana itu? / Saya tidak tahu! Um...
Apakah dia ada di Charlotte? / Saya benar-benar tak punya petunjuk!
Saya sangat yakin dia berada di suatu, tempat di kota ini.
Baik, jika anda tidak tahu dia di mana, bagaimana kami bisa membantu anda?
Tn.
Tn?
Itu saja.
Kenapa?
Dia sedang melakukan pertunjukan.
Aku tak bisa menghubungi Kylie, kawan. Jadi kau menghubungi Polisi?
Mereka tak bisa berbuat apa-apa.
Apa maksudmu, tak bisa berbuat sesuatu? / Kita tidak tahu lokasi rumah itu.
Bisa jadi itu di mana saja, kawan. Apa Kylie pernah memberitahu sesuatu?
Bung.
Tidak, tidak!
Ini gila.
Bung, harus ada cara menemukan mereka.
Dari video langsung?
Bagaimana dengan situsnya, oke? Seharusnya terdaftar atau sesuatu.
Girlhouse memproteksi dirinya.
Percayalah padaku. Aku sudah memata-matai mereka.
Baik, kita tahu mereka ada di sekitar Carolina, kan?
Kylie pergi ke Selby di Milton, Pasti tak jauh dari sana.
Pasti berada di sekitar itu.
Telepon Polisi lagi, kawan! Lakukan sesuatu!
Mereka pasti punya alamat, semua situs, kan?
Catatan bisnis, surat izin, bukti penerimaan pajak, semuanya.
Dan kau kawan, lakukan sesuatu,
...dengan komputer dan keluarkan sihirmu.
Kau cobalah masuk ke CompSci major,
...gunakan sihirmu dan retaslah, situs sialan itu.
Lalu, apa yang akan kau lakukan? / Aku akan pergi ke Milton.
Semoga kau dapat alamatnya, setibanya aku di sana.
Bung, itu butuh waktu setengah jam!
Aku akan di sana dalam waktu 45 menit. Jangan kecewakan aku, oke?
Hidup Kylie sedang terancam.
Baklah. Tanpa tekanan, kan?
Aku mohon...
Kumohon...
Ibu!
Sial! / Tutup satunya.
Kau sudah menikah? / Bahagia?
Siapa yang berbahagia setelah, menikah saat ini?
Hentikan, aku sedang menonton.
Ayolah, kau akan tonton film ini?
Itu disebut cinta, tolol.
Percaya atau tidak beberapa orang, masih menginginkannya.
Kumohon, terlalu banyak gangguan, yang bikin pusing hari ini.
Situs porno, situs kencan,
...situs curang.
Kau benar yakin jika orang ini, punya situs "Girlhouse".
...dan bertindak dengan cara ini?
Dia terlalu sibuk mengawasimu.
Baiklah, 20 menit. setelah itu kita bermain seks.
Hentikan.
Hentikan, aku mau nonton film.
Maaf, 20 menit terlalu lama.
Ya.
Ya. Pukul aku! Oh, lagi! Oh!
Ya! Huh!
Oh, ya!
Oh! Oh! Yeah!
Kawan, kau serius?
Jika kau ingin melihatnya. Login-lah seperti orang lain juga.
Astaga! Tenanglah, kalian.
Sial! Cukup sudah.
Tidak, tidak, tidak...
Jangan masuk kesana. Jangan masuk kesana.
Berbaliklah.
Tidak!
Oke, menurutku cukup!
Aku akan keramas di lantai atas, sebelum aku pergi.
Kau mau ikut?
Sebentar.
Baiklah, santai saja.
Kau butuh bantuan? Ini nyata?
Apa kau perlu bantuan? Ini nyata? / Apa yang terjadi?
Kau butuh bantuan? Ini nyata? / Apa yang terjadi? / Di mana kau?
Berikan alamat Girlhouse? Tolong!
Simbol kunci acak
Oh...! Brengsek!
Gunakan hidungmu.
[Percakapan berakhir] Silakan login kembali.
Halo? / Yo, dapat sesuatu?
Belum. / Ayolah!
Aku sedang mencoba! / Ya, cobalah dengan keras!
Tolong! Siapa saja.
Aku terjebak!
Tolong! Siapa saja?
Kat!
Siapapun? Aku terjebak!
Tolong!
Kat!
Ayo, ayo...ayolah...
Yo, dapat sesuatu? / Dia sudah tahu, bung.
Sial. Oke, aku hampir tiba di Selby. Kau belum dapat apapun?
Negatif.
Cobalah cara lain, kawan. Ayolah!
Oke.
Dia masih hidup.
Hai, kau mengenal Kylie Atkins?
Apa kau kenal Kylie Atkins? / Tidak.
Kau kenal Kylie Atkins?
Aku kenal Kylie Atkins.
Astaga!
Dia tak bilang di mana tempatnya?
Tidak, mereka merahasiakan dengan alasan keamanan.
Ah, pintar. / Apa kau sudah menghubungi Polisi?
Tentu saja.
Polisi Milton?
Sial! Itu dia.
Bantu aku.
Berhenti! Oh.
Kupikir kau...
...sangat baik.
Loverboy?
Jangan...
Berhenti.
Hei!
Oke, ayolah! / Tidak, tunggu!
Tidak tanpa Devon.
Kylie, kita harus segera pergi dari sini.
Kau pergilah! Hubungi Polisi! / Baik.
Astaga! Big Mike! Terima kasih Tuhan, kau di sini!
Seorang pria membunuh semua orang didalam!
Apa? / Kita harus menyingkir dari sini.
Kita harus pergi, sekarang.
Tenanglah. Pria siapa? Di mana dia?
Huh? Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, jangan..kumohon. Kumohon jangan!
Jangan bunuh aku, komohon!
Kumohon!
Kumohon. Kumohon...
Kami menemukannya. / Kau dapatkan?
Dia menemukannya. Di mana? / Aku tak berhak memberitahukannya,
...namun bangunannya terdaftar atas nama, Gary Preston. Pemilik dan operator Girlhouse.
Tidak, kau harus beritahu aku. Pacarku ada di sana.
Unit kami dalam perjalanan, mereka akan tiba dalam beberapa menit.
Tidak ayolah oke! Kau harus memberitahu aku!
Tn, kau bisa datang ke kantor Polisi,
...dan menunggunya di sini.
Devon, Devon. Ini aku, Kylie.
Astaga! Oke.
Tahan. / Kumohon...tolonglah.
Astaga. Manis,
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Jangan...kumohon. Bunuh saja aku.
Apa? Tidak.
Tidak, tidak...
Baik, kita harus pergi. / Aku tak bisa,
...hidup seperti ini.
Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang.
Kumohon. Dia datang.
Devon! / Selamatkan dirimu!
Baiklah. Tunggu di sini, oke?
Aku akan mencari bantuan. Tetaplah di sini.
Oh, Astaga!
Di mana para Polisi?
Di mana mereka? / Mereka sudah di sana.
Uh, tidak, mereka tak ada. Aku sedang memeriksa rumah itu sekarang.
Ayo!
Semua aman!
Bagaimana denganmu?
Kita perlu evakuasi medis.
Ya? / Aku dapat.
Kau bercanda! Di mana? / Aku mengirim alamatnya padamu, kawan.
Bagaimana kau melakukannya? / Aku tak bisa meretas situs,
...Girlhouse sama sekali jadi, aku mencoba masuk melalui ISP mereka.
Aku bisa masuk melalui jaringan Centuricast,
...untuk Davidson County dan menemukan rumah terpencil ini,
...mencari pemakaian bandwidth terbesar, yang pasti mengarah kesana.
Itu pintar, kawan! Baiklah, hubungi Kepolisian Milton lalu beritahu mereka,
...karena ada seorang Einstein, dalam tim mereka.
Cepatlah, bung.
Hanya dia yang tersisa.
Lantai dasar. Datang dan Tangkaplah aku. Loverboy!
Apa yang sedang dilakukannya?
Aku takkan pernah mengunjungi, situs porno lagi.
Tidak.
Bagus.
Dan aku pasti butuh terapi.
Jangan ada kamera.
Tidak.
Kau bilang apa? / Jangan ada kamera.
Hei! Tidak. Tidak.
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More